今月はNHKイタリア語会話11月号の原稿の締め切りがあった。
連載している季刊誌「うかたま」冬号の締め切りも刻々と迫っている。
そして何よりも夫シルヴィオの新しく出る本の翻訳が最後の最後まで
きていて、張りつめた日々が続く。ウンブリア便りを書かなければと
思いつつ、料理してないわけではないんだけど、写真を撮る余裕が
なくてついつい怠っている。ああ残念。

そんなわけで、料理の話ではないのだけれど、この間、息子の友達が遊びに
来ていた時のこと。午後にシルヴィオがお皿を洗っていたら、
その友達が台所に入った途端、「ダーッハッハッハッハッハ！！！」と
シルヴィオのエプロン姿を見て爆笑した。シルヴィオが「何？」と
聞く間もなく、その子は台所から去って行った。
我が家では一応料理を作らなかった人が皿を洗う事になっていて、
大抵はシルヴィオが皿を洗う（シルヴィオは料理をしても洗って
いることが多いから、ほとんど彼が洗っているとも言える）。
でも私もいつも料理中に使って汚れた皿や調理器具を洗って、食べる時には
洗うものはない状態にしているから、洗い物をしていないという感覚はないのだが。

数日後、またその子がやってきて、またもやシルヴィオが
皿洗いをしている所に遭遇した。すると、「でもさ、キョウコは
皿を洗わないの？？？」と聞いた。

田舎では特に、男性は皿を洗うことがない。
シルヴィオが皿洗い用の手袋のサイズ（特大）がないと
探しまわっていると、店の人は皆変な顔をする。
肉を炭火で焼いたり、ワインを開けたり、そういうのは
男性の仕事だが、特に料理をしたりましてや皿洗いなど
とんでもないことらしい。

ローマに住む、シルヴィオと同じ年代の友人たちも
皿洗いする人は珍しいかもしれない。
若いイタリア人男性の間では洗う人も増えていると聞くので、
日本と変わらないのだろう。　
　　
しかしあんなに突然大笑いされたシルヴィオって一体・・・・。
（ちびまる子ちゃん風に）

今日子