＊今日はシルヴィオ ピエルサンティのその日思ったことを書きます。

Spesso le persone importanti ci sembrano grandi perche' dabvanti a loro stiamo in ginocchio. Alziamoci in piedi, e ci accorgeremo che di grande hanno solo la loro presunzione.

よく権力のある人が大きく見えるのは、彼らの前で僕らがひざまづいているからだ。立ちあがってみると彼らの過信だと気がつくものだ。


Nella borsa dove hai messo tutto, non trovi mai quello che cerchi.

バックの中に全部入れたのに、探してるものは全然見つからない。

Se la bilancia servisse solo a dirci quanto siamo ingrassati o dimagriti, sarebbe uno strumento inutile: basta lo specchio.

もし体重計がどのくらい太ったか痩せたかを私達に伝えるだけなら、この機械はあまり役に立たないかもしれない。だって鏡を見たらわかるもの。

SILVIO